Navigationshilfen

Zu der Seite zurück, von der diese Seite aufgerufen wurde. Back to the page where you called this one. Durch Zufall sind wir an eine automatische Übersetzung . Vieles war schon ok aber einiges ging dann doch daneben Hier ein Beispiel für eine unserer Seiten (Roadtrains 2). Mit der Benutzung des Fotos haben wir uns verpflichtet nichts beleidigendes oder  negatives über die Transportfirma zu sagen. Um evtl. Missverständnissen zu entgehen haben wir den Text dieser Seite einmal als Beispiel hergenommen. By chance we have seen an automated translation of our  pages. Most of the work done was ok, but sometimes the robot failed. As an example we translate one of our pages (Roadtrains 2). With the use of the photo shown on that page, we aggreed not to write in a negative or  derogatory manner about the owner of  the roadtrain, his colours or his companie ( see Verwendungsabsprachen   aggreements about the use of foreign asserts). To avoid misunderstandings, we use the text of the mentioned page above to show the differences.  Deutscher Originaltext (German Text): Roadtrains haben eine maximale Länge von 53,5 m. Sie zu üerholen erfordert schon einiges an Mut, da der letzte Anhänger auch auf gerader Strecke immer  etwas pendelt und unter Umständen  auch auf die Gegenfahrbahn kommt. . Im Bild oben ist ein Cattle-Train abgebildet. Kommt ein solches Fahrzeug  entgegen, sollte man sofort alle Fenster und auch die Lüftung schliessen. Nachts sind  diese Roadtrains meist auffällig beleuchtet. Hat man einmal die Geschichte mit den Fenstern vergessen, vergisst man das Erlebnis nie wieder, denn puh das stinkt!! Auf LKW-Parkplätzen sollte man in  Australien mit einem Wohnmobil oder  Campervan nicht übernachten. Erstens gilt siehe oben und zweitens stehen hier auch Roadtrains mit Kühlaufliegern und deren Aggregate machen dann doch Lärm. Übersetzung (manual translation): Roadtrains have a maximum lenght of 53,5 m. It takes a lot of currage to overtake them, since the last trailer oscillates even on straight roads and sometimes reaches the opposite lane of the  road. In the picture above a Cattle Train is shown. If you meet such a vehicle on the road, you should close all windows and turn the ventilation off immediatly. During the night these roadtrains are  usually remarklably illuminated. If you have forgotten the story (Geschichte can be translated with History, when some thing out of the past is meant, but here story is the right word) with the closed  windows, you will never forget this experience again, because puh this stinks!! On truck parking lots no one should stay overnight with a Campervan (Wohnmobil both words mean the same type of  vehicle, Campervan isn’t used in German) in Australia. First of all see above, and second here you can find Roadtrains with cooling semitrailers and their aggregates produce at least lot of noise. Übersetzungsroboter Ergebnis (Translation Robot result): Roadtrains have a maximum length required by 53,5 m. you to ueerholen already some at courage, since the last trailer oscillates also on straight lines distance always somewhat and comes  sometimes also on the Gegenfahrbahn. In the picture a Cattle Train is shown above. If such a vehicle comes to meet, one should close all windows and also the ventilation immediately. At night this  Roadtrains is usually remarkably lit. If one forgot once history with the windows, one forgets the experience never again, because stinks puh!! On truck parking lots one should not stay overnight to  Campervan in Australia with one live-mobilely or. First of all see above and secondly standing here also Roadtrains with cooling semitrailers and their aggregates apply to make then nevertheless for noise.